09 мая, суббота
Подписка
LAT
Поиск ПоискRSSFacebook Youtube Instagram ВКОНТАКТЕ list
LAT


Опросы Погода
Люблю! Люблю! Reklama.lv Reklama.lv telegraf.bb.lv Telegraf Программа Программа Видео Видео Facebook Facebook Instagram Instagram ВКОНТАКТЕ ВКОНТАКТЕ Google News Google News

Книжная полка: Время, назад!

Lifenews
BB.LV 12:53, 9 сентября, 2023

Алексей Евдокимов


Георги Господинов, "Времеубежище". М.: Поляндрия, 2023.



Когда–то, в середине нулевых, кавээнщик Юлий Гусман, который на самом деле еще и кинорежиссер, снял фильм "Парк советского периода". Про аттракцион, где для страдающих ностальгией воспроизведено советское прошлое.

Тогда эта идея казалась сугубо комической — недаром сценарий "Парка" написал автор "Человека с бульвара Капуцинов" Эдуарда Акопова. Лента Гусмана особого шуму не наделала.

Пятнадцать лет спустя

Спустя полтора десятка лет болгарин Георги Господинов издал роман примерно на тот же сюжет. Не лишенный сарказма, но куда более серьезный и тревожный. Это принесло ему в 2023–м Международную Букеровскую премию, вручаемую за книги, переведенные на английский, и всемирную известность. Тема воссоздания прошлого и цены ностальгии сделалась за последнее время гораздо актуальнее — и если по совести, разделить "Букера" болгарину стоило бы не только с переводчицей (как положено по уставу премии), но и с далеким от литературы руководством некогда братской славянской страны.

Правда, в болгарском оригинале "Времеубежище" вышло еще до украинской войны, в 2020–м, а зарубежная его известность началась в 2021–м — с получения итальянским переводом премии на Апеннинах. Но о советском реваншизме к западу от России трубили уже давно. А для Болгарии, когдатошней "шестнадцатой республики СССР", словосочетание "назад в пошлое" означает "назад в социализм". Так что "Времеубежище" не может не восприниматься как книжка злободневная.

Старость — радость

У Господинова минувшее воскрешают не военными методами, и поначалу речь идет лишь о помощи больным Альцгеймером — но когда "времетерапия" приобретает популярность в масштабах целых стран, когда народы принимаются выбирать на референдумах, в какой период прошлого им сообща вернуться, сомнений в наличии у автора чувства гражданской ответственности не остается. Хотя "Времеубежище" и впрямь далеко не простой памфлет.

Главный герой собирает прошлое по крупицам — в прямом смысле: разыскивает старые предметы (например, мебель) и даже запахи (скажем, духи). Его нанял создатель клиники для страдающих расстройствами памяти — там для их психологического комфорта тщательнейшим образом реконструируются разные десятилетия: по одному на этаж.

Идея оказывается настолько удачной, что в клинику начинает обращаться все больше людей, у которых с памятью все в порядке, но которым неуютно в настоящем и страшно перед лицом будущего. Постепенно выясняется, что так себя чувствуют целые народы…

Подписывайтесь на Телеграм-канал BB.LV! Заглядывайте на страницу BB.LV на Facebook! И читайте главные новости о Латвии и мире!
Комментарии (0)

Рекомендуем

//-->


Статьи по теме

Lifenews 28-летняя Анна Заворотнюк об ушедшей маме: «Ей там легче и лучше» (ВИДЕО)

"Мы, ее дети, должны быть ее продолжением, продолжать ее и двигаться дальше".

Lifenews 28-летняя мультимиллионерка Кендалл Дженнер изучала Лувр ночью и босиком (ВИДЕО)

"Какое неуважение швыряться своим богатством и привилегиями в лицо публики", возмущаются простые американцы.

Lifenews Вызовы Эвелины Блёданс: 55-летняя московская латышка и её особенный сын (ВИДЕО)

«Из больницы в больницу, походы к остеопатам, каждые три недели кровь сдавать».

Читайте еще

Lifenews Книжная полка: у всех свои катастрофы

Лорри Мур, "Запертая лестница". СПб: Подписные издания, 2023.

Lifenews Книжная полка: легко ли быть музой художника?

Книга Людмилы Ермолаевой "Легко ли быть музой. Портрет жены художника длиною в жизнь" увидела свет уже после ее неожиданного ухода в конце декабря.

ЧП и криминал Жизнь и смерть Евгения Пригожина: до сих пор жив и пьет ром на Кубе?

"Наш бизнес — смерть, и бизнес идет хорошо" — значилось у группы "Вагнер" на нарукавных шевронах. Журналист–расследователь Илья Барабанов, после начала войны в Украине релоцировавшийся в Ригу, написал книгу о феномене российского наемничества, и представил ее на днях в столице Латвии, для аудитории, в основном представленной бывшими коллегами по медийному цеху РФ, оказавшимися в эмиграции.

Lifenews А зомби здесь тихие

Алексей Поляринов, "Кадавры". М.: Inspiria, 2024.