Новости из рубрики BB-эксклюзив

Тяжёлая работа над отдыхом: как мы проведём это лето

Светлана Зубова — Sat, 24 Jul 2021 06:45:00 +0300

Охота к перемене мест у платежеспособной части человечества традиционно обостряется с приходом тепла. Работники туристической отрасли привыкли интенсивнее всего вкалывать тогда, когда остальные интенсивнее всего отдыхают — в жаркую отпускную пору. Но благосостояние первых и душевный комфорт вторых подкосило прошлое лето — с его частично закрытыми границами и противовирусными ограничениями. Второго такого кошельки отельеров и нервы отпускников грозили не пережить — поэтому к летней кампании 2021–го Евросоюз припас чудо–оружие: "зеленый сертификат". Противник, Covid–19, решил воевать числом, разработав новые штаммы с повышенной поражающей способностью. Победитель определится в нынешнем высоком сезоне. Считать раны и товарищей будем как цыплят — по осени.

Я знаю, чего вы не делали в прошлом году

"Все граждане СССР имеют право на отдых", — гласили золотые буквы на фризе белоснежной колоннады, впечатлившей некогда малолетнего меня на набережной какой–то из всесоюзных здравниц: то ли крымской Алушты, то ли кавказского Адлера. Даже в пролетарской державе с ее стахановцами и перевыполненными планами курортное безделье под пальмой считалось неотъемлемым правом человека — что уж говорить о нынешней консьюмеристской цивилизации с ее культом недешевых удовольствий и затратных прихотей.

Постиндустриальную экономику двигают ненасущные потребности, включая потребность в турецком отеле, где все включено, или австрийском горном склоне, — однако любой кризис первым делом бьет как раз по ненасущному. В конце концов, лето можно провести в путешествии не по Калабрии, а по Курземе, Новый год встретить не на таиландском острове, а в пурвциемской девятиэтажке — полтора (без малого) года пандемии ковида убедили в этом даже тех латвийцев, кто считал железный занавес доисторической небывальщиной.

Но недаром говорят, что жизнь без любви — не жизнь; к прочим человеческим радостям это тоже относится. И к террасам кафе в Старой Риге, и к лежакам в Хургаде. У потребителей есть деньги на удовольствия, у поставщиков этих удовольствий нет денег на жизнь — но помочь друг другу первые и вторые не могут: понятно, что ситуация ненормальная. В итоге жизнь берет свое — не мытьем, так катаньем. Латвийский сейм разрешает посиделки на ресторанных верандах вопреки протестам премьера, чартеры из Риги летают в Египет под раздраженные предупреждения МИДа (мол, если заболеете там, домой до полного выздоровления не пустим; в Египте тем временем поднимается третья волна пандемии).

Летний туристический сезон–2020 и латвийские путешественники, и латвийские отельеры с рестораторами провели в относительно льготных условиях: как раз на него пришлась пауза между первой и второй ковидной волной. Можно было ездить куда угодно в пределах "балтийского пузыря" и даже летать на какой–нибудь Кипр. В Латвии работали гостиницы и заведения общепита. И все равно лето оказалось основательно подпорчено: и для туристов, и тем более для работников отрасли. Балтия, даже вся вместе взятая, невелика и не экзотична; а дальние поездки оборачивались зачастую не столько расслабухой, сколько нервотрепкой. Знакомая, полетевшая на тот самый Кипр, через неделю пляжного валяния узнала, что авиасообщение острова с Латвией из–за эпидемиологической обстановки прервано и их с ребенком обратные билеты пропали. Пришлось срочно, не смущаясь ценой, бронировать новые, в Вильнюс, и сдавать требуемые литовцами недешевые ПЦР–тесты (результатов которых, к слову, в реальности никто не потребовал).

Пропавший триллион

Что до латвийских отельеров, то им прошлое лето принесло почти вдвое меньше клиентов — местных и иностранных, чем позапрошлое. В июне, когда страна еще не отошла от весенних карантинных ограничений, разница с тем же месяцем 2019–го по количеству ночей, проведенных туристами в здешних отелях, гостевых домах и т. п., составила аж 59%. Разница в худшую сторону, разумеется.

В целом за год Латвия недосчиталась доброй половины иностранных гостей: в 2020–м — 48,7% от показателей 2019–го (согласно данным нашего Центрального статистического управления). Для страны, которой туристическая отрасль накануне пандемии обеспечивала 4% ВВП, давая работу так или иначе трем с половиной десяткам тысяч человек (включая непосредственно связанные с туризмом гостиничный и ресторанный бизнесы), потери очень существенные.

Утешаться можно лишь тем, что латвийский бизнес был в прошлом году не одинок в своем горе. По оценке UNWTO, Всемирной туристской организации ООН, количество международных путешествий в 2020–м сократилось на три четверти, а потери мировой туротрасли превысили триллион долларов. Причем основная часть этого триллиона пришлась на период до конца лета: 730 млрд долларов США с января по август 2020–го.

Если нынешний год завершится со схожими результатами, это будет означать не только разорения и банкротства бесчисленных конкретных турфирм, гостиниц и кабаков. Это еще и покажет неспособность человечества отстоять один из оплотов современной экономики — индустрию удовольствий (в которой все связано очень тесно: туризм, общепит, отели, курорты, клубы, шопинг). Поражение будет тем более символичным, что к лету 2021–го — к важнейшему для отрасли сезону — цивилизация хомо сапиенсов подошла уже не безоружной. Теперь у нее есть главное средство борьбы с коронавирусом — вакцины.

Через тернии к пляжу

Изложенная ниже история основана на реальных событиях. Этой весной, когда в Латвии было еще холодно, а в Греции уже жарко, латышская пара решила поехать покупаться в Эгейском море. Именно поехать — на машине: удобных авиарейсов при приемлемой цене не нашлось. Греки, чья экономика "сидит на игле туризма", уже не только пускали иностранцев к себе, но даже не требовали самоизолироваться, если приезжий предъявляет отрицательный ПЦР–тест. Вот только сделать его нужно максимум за 72 часа до пересечения границы Эллады.

Латыши прошли в Риге тестирование, сели на машину и вдавили педаль. За трое суток им предстояло проехать больше двух с половиной тысяч километров и пересечь восемь государственных рубежей. В каждом из государств царили свои эпидемиологические строгости.

Это захватывающее роуд–муви закончилось хеппи–эндом: сменяя друг друга за рулем, сделав единственную ночевку в Венгрии, постоянно предъявляя результаты рижского теста и обещая не задерживаться ни в одной из транзитных стран, латыши вовремя достигли цели. Однако ясно, что подобные путешествия требуют изрядного авантюризма. Тем, у кого его нет — а желание купаться в теплых водах есть, — приходится многократно делать далеко не бесплатные тесты.

Как, например, другой моей знакомой, предпочитающей быстрые самолеты и респектабельные курорты. На курортах гостям, опять же, рады (тем и живут). Правда, эта гостья летает с детьми, а вакцинироваться не может никто из семейства: мать кормит грудью, а детей пока вообще не прививают. Поэтому от всех требуют тесты — и при вылете, и по прилете, и в одну сторону, и в другую: без отрицательного теста в самолет не пустят, а если возвращаешься в Латвию не из шенгенской страны, в аэропорту Рига обязательно делаешь повторный. Летать приходится с пересадками — авиасообщение в ковидные времена хилое. В довершение всего по возвращении домой надо — как всем известно, хотя и не всеми признается — десять дней сидеть в самоизоляции.
Когда так выглядят поездки даже в привечающие иностранцев страны, понятно, почему редкая заграничная птица долетает до курорта.

Для латвийских прагматиков, надеющихся этим летом выбраться за пределы родной страны, повода лишний раз думать нет — есть повод оформить ковид–паспорт. Точней, скачать в смартфон QR–код для считывания оного в европейских аэропортах. Для чего надо как минимум пройти полный прививочный курс.

Как бы то ни было, мораль видится вполне простой. Зеленый сертификат вкупе с пройденной вакцинацией пусть и не гарантирует в ближайшие месяцы относительно комфортного и относительно дальнего, хотя бы в переделах ЕС, путешествия — но сильно увеличивает шанс на него.

Работа над отдыхом

География как научная дисциплина еще со времен фонвизинского Митрофанушки у недорослей всех возрастов уважением не пользовалась: извозчик довезет, навигатор — тем паче. Однако Covid–19 в сотрудничестве с латвийским Центром профилактики и контроля заболеваний сделали пропивших глобус географов хранителями важнейшей мудрости: сегодня без знания, какая из стран входит в ЕС, а какая в ЕЭЗ (а ну, кто расшифрует без Википедии?..), не очень–то поймешь, что от тебя потребуют, когда ты оттуда вернешься. Правда, если учесть, что главный критерий в данном случае — даже не географический, а эпидемиологический: ситуация с заболеваемостью в той или иной стране, которая постоянно меняется, — впору совсем впасть в отчаяние.

Несколько упорядочить картину помогает сайт spkc.gov.lv, на который в любом случае стоит зайти при планировании отпуска. Там каждую неделю обновляется список стран мира в зависимости от текущей эпидемиологической обстановки (он есть и в русской версии). На 10 июля рядом с названиями Испании, Кипра, Великобритании и ряда других стран красуется одна и та же надпись: "Серьезный риск для здоровья населения". Это значит, что количество заболеваний ковидом за две недели в стране превышает 75 случаев на 100 000 жителей (та самая 14–дневная кумулятивная заболеваемость, о которой ежедневно бубнят в новостях). Рядом — требование касательно самоизоляции для тех, кто не переболел и не привился: "10 дней после возвращения или пересечения страны транзитом".

Впрочем, список, повторюсь, обновляется каждую неделю: изменится злосчастный кумулятивный показатель — и прощай вожделенные Тайвань, Молдавия или США, которые на середину июля в таблице окрашены в зеленый цвет. Хуже того — если показатель вырастет слишком сильно, рядом с названием страны может появиться надпись "Международные пассажирские перевозки запрещены". Запрет вступает в силу уже на третий день после публикации списка — так что плакали твои билеты. Но пока просто "рекомендовано воздержаться", решать, следовать ли рекомендациям, — тебе, обывателю.

Это вопрос характера, желаний, жизненных установок. Если неукоснительно следовать советам ЦПКЗ, об активном туризме лучше забыть — возможно, на годы. В противном случае придется так или иначе рисковать — если не здоровьем (речь об имеющих иммунитет), то деньгами, планами, комфортом. В кои–то веки путешествия вновь стали делом рискованным и азартным: как капитана Кука, может, и не съедят, но нервы в худшем случае потреплешь.

Конечно, при рациональном подходе риск можно снизить. Выправить себе иммунный сертификат. Предпочесть родной ЕС, где тот (сертификат) должен работать. Тем более что в некоторые третьи страны нашего туриста все равно не пустят — например в Россию (даром что туда из Риги регулярно летают самолеты). Гражданам Латвии российское посольство в нынешние коронавирусные времена визы оформляет лишь в особых случаях — они перечислены на сайте дипучреждения, и туризм в их число, понятно, не входит. В тех же случаях в РФ пустят без визы неграждан.

Что до стран отдаленных — долгие вояжи со сложной логистикой по определению чреваты сюрпризами. По той же причине имеет смысл свести к минимуму количество посещаемых государств. Вообще есть резон расслабиться — нынешнее лето располагает скорее к пассивному отдыху. Чем меньше требований по части культурной и развлекательной программы, тем меньше вероятность упереться в запертую по случаю очередного локдауна дверь культурного или развлекательного учреждения.

Проще всего путешественникам–патриотам, адептам внутреннего туризма: им не грозят отмены авиарейсов и пограничная морока. Прошлым летом немалая доля латвийцев утоляла путевую страсть как раз этим упрощенным (чтоб не сказать суррогатным) способом. Другое дело, что эпидемиологическое будущее нашей страны точно так же неопределенно, как и любой. В преддверии этого лета Латвия робко отменяла некоторые ограничения, одновременно обсуждая полушепотом жуткий "план D+", к которому правительство грозилось перейти в случае резкого роста заболеваемости: все по домам, в "пузырях" и без права на парикмахерскую.

Как ни крути, судьба наших летних отпусков зависит не только от планирования — но и от темпов вакцинации, темпов заражения, способности (будем надеяться — неспособности) SARS–CoV–2 одолевать антитела: короче, от везения. Но жизнь вообще полна случайностей — и это не избавляет от необходимости активных действий. Нам ли, гордым детям потребительской цивилизации, отказывать себе в заслуженных удовольствиях из–за какого–то вируса, который даже настоящим живым организмом не считается?

Вспомним, что мы люди, мы обладаем разумом, волей и ленью, мы, черт побери, имеем право на отдых.

Алексей ЕВДОКИМОВ, журнал "Телеграф" (в сокращении).

Личный опыт: как латвийскому негражданину обустроиться в Германии

Светлана Зубова — Fri, 28 Aug 2020 07:04:00 +0300

Трудоустройство за границей - заветная мечта не всех, но многих латвийцев. Но реально ли это в условиях пандемии? Оказывается вполне. Главное - проявить терпение и не опускать руки. Убедиться в этом лично удалось автору этих строк после трудоемкого и длительного изучения вопроса, как стать легальным мигрантом в Германии, точнее - в Берлине.

Прежде чем рассказать эту небезынтересную и поучительную историю, позволю себе небольшое предисловие. Не так давно мы рассказывали о том, какие препятствия приходится преодолевать негражданам Латвии, которые намерены отправиться на заработки за границу. В частности, речь шла о необходимости пересдавать экзамен по латышскому языку тем негражданам, которые получали языковую «аплиецибу» старого образца (с 1-й, 2-й, 3-й категориями) еще до введения европейской системы (с категориями «А 1, 2», «В 1, 2» и «С 1, 2»).

О необходимости пересдачи экзамена по латышскому языку было сказано в Управлении по делам гражданства и миграции. После четырехчасового ожидания инспектор УДГМ пояснила, что неграждане Латвии приравниваются к гражданам третьих стран, которым для работы за границей необходимо получить статус постоянного жителя Евросоюза. Чтобы в Латвии получить этот статус, надо иметь языковую категорию не ниже «А 2». Всем негражданам, которые не соответствуют этому требованию, дорога в Государственный цент содержания образования (Valsts izglītības satura centrs). Именно эта структура сейчас выдает языковые «аплиецибы» европейского стандарта.

Последнее, о чем говорилось в публикации, посвященной негражданам, был утешительный момент. Если «негр» отправляется на работу за границу в качестве официального супруга гражданина Латвии (синоним гражданина ЕС), то он пользуется всеми преференциями, положенными гражданину, за исключением ношения оружия и участия в выборах. Вот тут и начинается моя история. На личном опыте мне довелось проверить - это положение работает в полном объеме. По крайней мере в Германии. И во многих моментах реальность превосходит все позитивные ожидания.

Самое начало

Уточню, речь идет о той форме миграции, которая не предполагает отъезд с родины по какой-либо образовательной, государственной программе, к родственникам/знакомым или по рабочему приглашению. Речь о «нулевой» миграции, когда люди едут в никуда, начинают все с чистого листа, без поддержки и без приглашения, так сказать, на свой страх и риск. Опустим весь процесс подготовки - это отдельная тема для разговора. Она не менее интересна, хотя бы потому, что в нашем семействе этот процесс при всей интенсивности занял ни много ни мало два года.

И вот вы уже в Берлине, приехали в заранее снятую квартиру, распаковали чемоданы и задались вопросом - а что дальше? Дальше - регистрация по месту жительства. Все начинается с нее. Она необходима всем, кто приезжает в Германию более чем на две недели.

Происходит это в Гражданской службе (Bürgeramt), точнее, в районном отделении данной службы. В эту службу надо прийти с паспортами и… с формой, подтверждающей, что вы легально снимаете квартиру. Эту форму должен заполнить владелец квартиры (не всегда это то же лицо, с которым вы договаривались об аренде). То есть зависит регистрация не только от арендаторов. Словом, процесс это не быстрый. Еще и потому, что в условиях коронавируса просто так прийти в любое общественное учреждение (не важно, государственное или нет) без предварительной записи и без маски - невозможно. Поэтому надо учесть, что на ожидание посещения Гражданской службы может уйти около месяца.

Паспортное недоумение

Прийти в районное отделение службы необходимо всем, кто проживает в квартире по указанному адресу. В нашем случае это - я «негр» и моя супруга гражданка Латвии. Сделать это нужно в назначенный день и, что очень важно, в назначенное время. Поясню. Из-за необходимости заранее регистрироваться, продиктованной пандемией, в Bürgeramt выстраивается длиннющая очередь. Также вырастает число желающих пролезь вне очереди. На входе в службу всегда стоит страж порядка (не полиция) и просит назвать фамилию и точное время, на которое назначена встреча с инспектором. Это время всегда неровное (нашим было 16.24). Не назвал точные минуты - до свидания. Толпы в никакой нет - работает система пропусков и номерков.

Прежде чем начать разговор, инспектор просит показать приглашение на собеседование, присланное по э-почте (его надо распечатать или скачать на телефон). Если все хорошо, то чиновник просит дать паспорта. К паспорту негражданина Латвии у любого берлинского инспектора, который до этого не видел подобного документа, сразу возникают вопросы. Поэтому надо набраться терпения и подробно объяснять, что данный документ является официальным и выдается в Латвии - в стране ЕС. Делать это лучше на немецком языке. Если же вы им не владеете, то в запросе на встречу с инспектором надо указать, что необходим специалист, который может поговорить с вами на английском (на русском, как и на других языках, в госучреждениях не говорят).

Особенно не нравится инспекторам, когда в паспорте негражданина, в графе национальность проставлено «ХХХ». От трех иксов лучше избавиться до отъезда, путем досрочной замены паспорта в нашем УДГМ. Поставить можно любую национальность, главное, чтобы она была. Для самой регистрации, на самом деле, достаточно одного посещения отделения Bürgeramt. Но паспорт негражданина - непонятный для инспекторов документ. Поэтому один день его проверяли в нашем посольстве. С наших паспортов были сделаны копии, и чиновница, с которой мы разговаривали, обещала позвонить на следующий день. При этом в очень вежливой, но настойчивой форме нам было отказано в регистрации - обоим.

Посольство в помощь

Немного о нашем посольстве. В Германии с нашими чиновниками происходят какие-то метаморфозы, в хорошем смысле этого слова. Они работают по немецким стандартам - все делают быстро, без лишних вопросов, проволочек и бюрократических волокит. Прямо хочется выразить благодарность. Когда пришлось позвонить в наше консульство, то насчет паспорта негражданина нас там успокоили, что никаких проблем не будет, все необходимые подтверждения раздаются кому надо - от госучреждений до работодателей. Тем не менее всем, кто будет звонить в посольство, нужно знать - на другом конце трубки с вами не имеют права говорить на каком-либо языке, кроме латышского или немецкого. Вас могут выслушать на русском, но ответ вы все равно получите на разрешенном языке. И дуться тут нечего - таков закон.

Впрочем, с Bürgeramt произошло все ровно так, как нам говорили в посольстве. Чиновница, как и обещала (!), позвонила на следующий день утром, аж в 8.00 (в Германии госучреждения работают с 7.00 до 18.00, без перерыва). Попросила приехать только мою супругу. Ей, правда, пришлось снова объяснять инспектору, что муж-«негр» имеет такое же право на регистрацию, поскольку он женат на гражданке ЕС более пяти лет (менее этого срока - неликвид). В доказательство надо обязательно показывать свидетельство о браке (желательно с переводом на немецкий). Это железобетонная бумага, поскольку в Германии все европейские нормы работают, как часы. Словом, в течение двух дней, даже со всеми трудностями, но официальная регистрация уже была на руках.

В ожидании регистрации

Имея такую регистрацию, можно начинать искать официальную (!) работу. Но поскольку регистрацию можно ждать около месяца, это время стоит использовать с пользой. Во-первых, всем, кто собрался в Берлин, в обязательном порядке советуем посетить консультационный центр для мигрантов (Willkommenszentrum Berlin - www.berlin.de/willkommenszentrum/), при Сенате Берлина (что-то вроде Рижской думы, только намного-намного больше и со своим столичным правительством).

Опять-таки по предварительной записи (и в маске) там можно проконсультироваться со специалистами, которые просветят вас по самым важным вопросам - от оформления в миграционных службах до медицинской страховки. Причем в данной структуре есть сотрудники, которые говорят по-русски, но снова надо быть готовым к тому, что придется объяснять, что это за зверь такой - паспорт негражданина. У немецких госслужащих действительно мозги закипают от несвязухи, когда им говоришь, что родился в Латвии, но не гражданин этой страны. Им сразу кажется, что здесь какой-то подвох и их дурят.

Еще одна структура, которую настоятельно рекомендую посетить только-только прибывшим в Германию латвийцам, - Job Point (jobpoint-berlin.de). По сути это сеть из «магазинов», где соискатель без регистрации может ознакомиться с актуальными предложениями от работодателя. Можно записаться и на консультацию (как личную, так и онлайн), но по-русски там не говорят. «Фишка» этой сети заключается в том, что Job Point сотрудничает с главной структурой Германии, контролирующей весь рынок труда страны, - Федеральным агентством труда (Bundesagentur für Arbeit, сайт - www.arbeitsagentur.de). Еще посетить Job Point стоит и потому, что они дают поистине золотые советы по трудоустройству, которые можно получить только на месте. Кроме того, попав в базу данных «магазина», вы начнете получать на почту предложения о работе.

Главный «ингредиент» жизни

Работа в Германии - главная составляющая для мигранта. И начинать искать ее надо сразу, не смотря на отсутствие разрешительных документов. В большей степени это относится к негражданам Латвии, поскольку гражданину нужна только упомянутая регистрация. Негражданам в идеале нужен еще тот самый статус постоянного жителя Евросоюза. Супругу гражданина страны ЕС получить его в Германии нет проблем. Делается это фактически автоматически и, как вы понимаете, без всякой сдачи экзамена по латышскому языку. Занимается этим Федеральное управление по миграции и беженцам (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, сайт - www.bamf.de). Данное ведомство в полной мере осведомлено о существовании статуса негражданина в Латвии. Это нам подтвердили и в посольстве Латвии в Германии.

Однако из-за коронавируса этот статус постоянного жителя ЕС пока не выдается. Но торопиться и не стоит. Негражданин Латвии, являющийся супругом гражданина страны ЕС, может его получить только в том случае, если супруг трудоустроится первым. Но в условиях коронавируса даже это условие пока можно проигнорировать. Об этом черным по белому написала на своей странице BAMF: «Настоятельно просим не беспокоить официальных супругов граждан ЕС для получения статуса жителя ЕС. Во время пандемии коронавируса достаточно свидетельства о браке».

В любом случае, негражданин Латвии, являющийся супругом гражданина страны ЕС, не должен в Германии обновлять языковую «аплиецибу», как того требует Управление по делам гражданства и миграции ЛР.

Сергей ВЛАДИМИРОВ.